Mais algumas contribuições...
Nomes de mulheres:
Estrudes - o mesmo que Gertrudes;
Marçalina - o mesmo que Marcelina;
Darcila (a 'rainha-das-xaitas') - por muito que me esforce, não sei como se diz e escreve correctamente este nome...
Mérca - o mesmo que América;
Como já devem ter reparado, estes são nomes de senhoras nafarrenses...
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Faltam algumas pérolas...
ResponderEliminarTi Marizé;
O Tonhozé....
Snhô Padocina - este, sendo o mais complicado de interpretar, tem direito a tradução - tia Patrocínia;
Ermegildo;
Lige - lá está...a tal loige;
Maria Emila;
Ortense;
olália;
Xico da Lurdes;
Xico Cardeal;
Mari Jula;
Ti Arséno;
Mairinho;
...por agora não me lembro de mais nenhum, no entanto muitos mais haverá, sem dúvida. Nafarros é uma terra muito profícua em inventar nomes e expressões. Há que marcar pela diferença...é chamada a Marca Nafarrense!
Epá, deliro com as coisas que tu te lembras.
ResponderEliminarApenas uma correcção: não é Maria Emila, mas sim, Mari Mila. LOL
E como pude esquecer-me da minha vizinha? Mari Jula (com um L bastante acentuado).
Mais algumas:
Oliba - Olívia;
Zé do Gaipo;
Benbindo - Benvindo (mas quem é que tem um nome destes...);
Jorgina - Georgina;
etc...